Приказна
шейна, литнала в нощта.
Кончето
лети и звънче звъни.
Ти
шейна лети, белите следи водят ме,
че
почва там празник най-голям.
Припев: 2 пъти
Звънко
пей, звънко пей,
сребърно
звънче!
Над
света разлюлей
ангелско
гласче!
Хей!
Приказна
шейна пее над света.
Хиляди
звезди сипят светлини.
Кончето
лети, весел смях ехти.
Над
замръзналата шир носим се без спир.
Припев: 2 пъти
Звънко
пей, звънко пей,
сребърно
звънче!
Над
света разлюлей
ангелско
гласче!
Хей!
О, свята
нощ!
Небето
грее ясно,
в тази
нощ Христос се роди.
В нощ без
светлина грехът над нас царува,
Бог се
смили – своя Син ни дари.
Надежда
пламна, в сърцата ни изгря.
О, славна
нощ – Бог дойде да ни поведе!
Ангелите
пеят – радостта ни води!
Хвала в
нощта!
О, нощ –
Христос се ражда!
За теб,
за мен.
О, нощ…
о, свята нощ!
О, нощ…
о, свята нощ!
О, свята
нощ!
Небето
грее ясно,
в тази
нощ Христос се роди.
В нощ без
светлина грехът над нас царува,
Бог се
смили – своя Син ни дари.
Надежда
пламна, в сърцата ни изгря.
О, славна
нощ – Бог дойде да ни поведе!
Ангелите
пеят – радостта ни води!
Хвала в
нощта!
О, нощ –
Христос се ражда!
За теб,
за мен.
О, нощ –
нощ на любовта!
О, нощ –
нощ на Божията светлина!
О, нощ… о, свята нощ!
|
Глагол |
Значение |
Употреба |
Примери |
Сегашно време |
Минало
свършено време (той/тя) |
|
сменя |
Заменям едно нещо с друго; физическа, конкретна смяна |
Физически,
практични смени |
сменям дрехите сменям гума |
аз сменям ти сменяш той/тя сменя ние сменяме вие сменяте те сменят |
смени |
|
изменя |
Променям съдържание, форма, характер; вътрешна или частична промяна |
По-абстрактни и
често официални ситуации |
изменям плана изменям поведението |
аз изменям ти изменяш той/тя изменя ние изменяме вие изменяте те изменят |
изменѝ |
|
променя |
Причинявам обща или съществена промяна в състоянието |
Широки или
дълбоки промени |
променям себе
си времето се
променя |
аз променям ти променяш той/тя променя ние променяме вие променяте те променят |
променѝ |
|
заменя |
Подменям едно нещо с друго; акцент върху взаимна подмяна |
Разменяне,
подмяна с друго |
заменям старата
чанта с нова заменям колега |
аз заменям ти заменяш той/тя заменя ние заменяме вие заменяте те заменят |
замени |
|
разменя |
Обменям едно нещо с друго; взаимна подмяна |
Взаимен обмен,
често между хора |
разменяме книги разменяме мнения |
аз разменям ти разменяш той/тя разменя ние разменяме вие разменяте те разменят |
размени |
|
Глагол |
Значение |
Употреба |
Пример |
Сегашно време |
Минало
свършено време (той/тя) |
|
гледам |
Виждам,
наблюдавам, насочвам погледа си |
Основно наблюдение, виждане |
Гледам телевизия. |
аз гледам ти гледаш той/тя гледа ние гледаме вие гледате те гледат |
гледа |
|
преглеждам |
Гледам
внимателно, проверявам |
Внимателно проверяване |
Преглеждам документите. |
аз преглеждам ти преглеждаш той/тя преглежда ние преглеждаме вие преглеждате те преглеждат |
прегледа |
|
разглеждам |
Гледам
подробно, анализирам |
Анализ, детайлно наблюдение |
Разглеждам
експонати в музея. |
аз разглеждам ти разглеждаш той/тя разглежда ние разглеждаме вие разглеждате те разглеждат |
разгледа |
|
надглеждам |
Наблюдавам,
грижа се над нещо |
Контрол и грижа |
Надглеждам
децата в градината. |
аз надглеждам ти надглеждаш той/тя надглежда ние надглеждаме вие надглеждате те надглеждат |
надгледа |
|
подглеждам |
Гледам
под нещо |
Наблюдение под обекти |
Подглеждам
под масата. |
аз подглеждам ти подглеждаш той/тя подглежда ние подглеждаме вие подглеждате те подглеждат |
подгледа |
|
заглеждам |
Поглеждам
накратко или случайно |
Бързо или случайно поглеждане |
Загледах
се в картината. |
аз заглеждам ти заглеждаш той/тя заглежда ние заглеждаме вие заглеждате те заглеждат |
загледа |
|
отглеждам |
Грижа
се за растеж (растения, животни) |
Развитие и грижа |
Отглеждам
домати. |
аз отглеждам ти отглеждаш той/тя отглежда ние отглеждаме вие отглеждате те отглеждат |
отгледа |
|
вглеждам
се |
Внимателно
наблюдавам, концентрирам погледа |
Фокусирано наблюдение |
Вглеждам
се в детайлите. |
аз вглеждам се ти вглеждаш се той/тя вглежда се ние вглеждаме се вие вглеждате се те вглеждат се |
вгледа се |
|
Глагол |
Значение |
Употреба |
Пример |
Сегашно време |
Минало
свършено време (той/тя) |
|
уча |
Придобивам
знания. |
Основно действие. |
Уча
български. |
аз уча ти учиш той/тя учи ние учим вие учите те учат |
учи |
|
науча (несв. научавам) |
Усвоявам
напълно; постигам
резултат. |
Краен резултат от учене. |
Научих
нова дума. |
(перфектив
– няма сегашно в смисъл на действие) |
научи |
|
научавам |
Процес
на научаване. |
Постепенно усвояване. |
Научавам
нови неща. |
аз
научавам ти
научаваш той/тя
научава ние
научаваме вие
научавате те
научават |
научи |
|
изучавам |
Изучавам
подробно, задълбочено. |
Дълъг, систематичен процес. |
Изучавам
граматиката. |
аз
изучавам ти
изучаваш той/тя
изучава ние
изучаваме вие
изучавате те
изучават |
изучи |
|
изуча |
Завършвам
изучаването напълно. |
Перфективен резултат. |
Изучих
материала. |
(перфектив
– няма сегашно) |
изучи |
|
доучвам |
Довършвам
останалото. |
Към края на процеса. |
Доучвам
уроците. |
аз доучвам ти доучваш той/тя
доучва ние
доучваме вие
доучвате те доучват |
доучи |
|
доуча |
Завършвам
окончателно. |
Резултат. |
Доучих
всичко. |
(перфектив
– няма сегашно) |
доучи |
|
преучавам |
Уча
нещо отново. |
Повторно учене. |
Преучавам
трудните думи. |
аз
преучавам ти
преучаваш той/тя
преучава ние
преучаваме вие
преучавате те
преучават |
преучи |
|
преуча |
Завършвам
повторното учене. |
Резултат. |
Преучих
урока. |
(перфектив
– няма сегашно) |
преучи |
|
заучавам |
Уча
наизуст. |
Запаметяване. |
Заучавам
стих. |
аз
заучавам ти заучаваш той/тя
заучава ние
заучаваме вие
заучавате те
заучават |
заучи |
|
зауча |
Научавам
наизуст напълно. |
Завършено действие. |
Заучих
текста. |
(перфектив
– няма сегашно) |
заучи |
|
отучвам |
Премахвам
навик. |
Развивам отучване. |
Отучвам
детето от навика. |
аз отучвам ти отучваш той/тя
отучва ние
отучваме вие
отучвате те отучват |
отучи |
|
отуча |
Премахвам
напълно навика. |
Резултат. |
Отучих
го. |
(перфектив
– няма сегашно) |
отучи |
|
приучвам |
Научавам
някого да свикне. |
Създаване на навик. |
Приучвам
кучето. |
аз
приучвам ти
приучваш той/тя приучва ние
приучваме вие
приучвате те
приучват |
приучи |
|
приуча |
Постигам
привикване. |
Резултат. |
Приучих
го. |
(перфектив
– няма сегашно) |
приучи |
|
надучвам |
Научавам
„по слух“, случайно. |
Неформални знания. |
Надучвам
новини. |
аз надучвам ти надучваш той/тя надучва ние надучваме вие надучвате те надучват |
надучи |
|
надуча |
Научавам
напълно случайно. |
Резултат. |
Надучих,
че има изпит. |
(перфектив
– няма сегашно) |
надучи |
